de vlam sloeg in de "pan"